– Depuis (seit/da) le 15/02/2020 et (und/e) au cours du (im Laufe/durante) premier semestre (in erste Semester/in prima semestre) 2020, période de circulation restreinte pour les moyens de transport (Eingeschränkte Verkehrsdauer für Verkehrsmittel/circolazione limitata per i mezzi di trasporto) en raison de (in Verhältnis/per ragione di) la pandémie (Pandemie/pandemia) du coronavirus de la Covid’19.
– Au second semestre 2020 (In der zweiten Hälfte des Jahres 2020/Nella seconda metà del 2020), DB-Regio a lancé un appel d’offre pour l’acquisition de (hat eine Ausschreibung für die Akquisition von gestartet/ha bandito una gara per l’acquisizione di) 200 automotrices électriques (200 elektrischen Triebwagen/200 automotrice elettriche) pour remplacer les anciennes automotrices électriques (alte elektrische Triebwagen zu ersetzen/per sostituire i vecchi automotrici elettrici) des séries (Baureihen/dei gruppi) ET 420 et (und/e) ET 423 sur le réseau du S-Bahn de Münich (im Münchener S-Bahn-Netz/sulla rete di S-Bahn di Monaco di Bavaria), livrables à partir de la fin de (verfügbar ab Ende/disponibile dalla fine del) 2026.
– Le 07/12/2020, la locomotive diesel-hydraulique (die hydraulische Diesellok/la locomotiva diesel idraulica) V 218 428 de la (der/delle) DB, en livrée (in Lackierung/in livrea) rouge-trafic et gris-clair (verkehrsrot und hellgrau/rosso traffico e grigio chiro) avec petites moustaches blanches (mit kleinem weißen Schnurrbarten/con piccoli baffi bianci) sur les faces frontales (auf den Vorderseiten/sulle facce anteriori), tracte (schleppt/traina) le train (der Zug/il treno) EC n° 191 Zürich-HB/Zurich-HB/Zurigo-HB – München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple, composé d’ (zusammengesetzt von/composito di) une rame de 6 voitures (Wagengruppe mit 6 Wagen/una colonna di 6 carrozze) dont (deren/di qui) 5 voitures (Wagen/carrozze) du type (Typ/tipo) Apm61 et (und/e) Bpm61 des CFF (SBB/FFS), en livrée (in Lackierung/in livrea) blanche (weiß/bianca) à bandeau latéral noir (mit schwarz Binde/con banda nero) et avec des portes rouges (mit roten Türen/con porte rossi), et (und/e) d’une voiture panoramique (Panoramawagen/carrozza panoramica) avec climatisation (Klimatizierung/climatizzazione) de la série (Baureihe/del gruppo) Apm 61 85 19-90 n° 100 à 111 de 1ère classe des CFF (SBB/FFS), placée en seconde position (in der zweiten Position platziert/posto in seconda posizione).
– Le 10/12/2020, une UM2 des deux (Doppeltraktion/una doppia trazione di) locomotives diesel-hydraulique (2 hydraulische Dieselloks/2 locomotive diesel idrauliche) de la série (Baureihe/gruppo) V 218 de la (der/delle) DB dont (deren/di qui) la V 218 430-7 de la (der/delle) DB en tête (an der Spitze/in prima testa), toutes les deux (alle beide/tutti e due) en livrée (in Lackierung/in livrea) rouge-trafic et gris-clair (verkehrsrot und hellgrau/rosso traffico e grigio chiro) avec petites moustaches blanches (mit kleinem weißen Schnurrbarten/con piccoli baffi bianci) sur les faces frontales (auf den Vorderseiten/sulle facce anteriori), tracte (schleppt/traina) le train (der Zug/il treno) EC n° 191 Zürich-HB/Zurich-HB/Zurigo-HB – München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple composé d’(zusammengesetzt von/composito di) une rame de 5 voitures (Wagengruppe mit 5 Wagen/una colonna di 5 carrozze) du type (Typ/tipo) Apm61 et (und/e) Bpm61 des CFF (SBB/FFS), en livrée (in Lackierung/in livrea) blanche (weiß/bianca) à bandeau latéral noir (mit schwarz Binde/con banda nero) et avec des portes rouges (mit roten Türen/con porte rossi).
– Le 11/12/2020, la locomotive diesel (Diesellok/locomotiva diesel) 223 072 d’Alex, en livrée (in Lackierung/in livrea) bleu-clair et blanche (hellblau und weiß/blu e bianco chiro) et bandeau latéral jaune (mit gelbem Seitenstreifen/con listello fascia laterale gialla) d’Alex, tracte (schleppt/traina) le train ALX 84108 München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple – Pasing – Buchloe – Kempten-Hbf – Lindau-Hbf, composé d’une rame de 6 voitures (ein Wagengruppe mit 6 Wagen/una colonna di 6 carrozze) ex-DB, toutes (alles/tutti) en livrée (in Lackierung/in livrea) bleu-clair et blanche (hellblau und weiß/blu e bianco chiro) avec bandeau latéral jaune (mit gelbem Seitenstreifen/con listello fascia laterale gialla) d’Alex.
– Le 13/12/2020, inauguration officielle (Einweihungsfeier/inaugurata ufficiale) de l’électrification (Elektrifizierung/elletrificazione), avec la rame automotrice électrique (mit elektrische Triebwagen/con l’automotrice elettrica) quadricourant (Vierstrom/quadricorrente) et (und/e) pendulaire (Neigezug/pendolino) RABe 503 021 des (von der/dal) CFF (SBB/FFS), de la section de ligne ferroviaire (Teilbahnstrecke/sezione di linea ferroviaria) de 155 km dont (deren/di qui) 107 km à voie unique, de Geltendorf à (nach/a) Memmingen et (und/e) à (nach/a) Lindau permettant l’électrification totale de la ligne entre (Ermöglichen der vollständigen Elektrifizierung der Linie zwischen/permettendo l’elettrificazione totale della linea di mezzo) München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple et (und/e) Lindau-Hbf, permettant d’assurer la liaison de (Ermöglichen der Verbindung mit/rendendo possibile il collegamento con) Bregenz à München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple en 3h15 au lieu des 4h00 nécessaires jusque-là (statt der bis dahin benötigten 4 Stunden/invece delle 4 ore necessarie fino ad allora). La suppression du rebroussement des trains en gare de Lindau-Hbf (Die Beseitigung der Umkehrung der Züge am Bahnhof Lindau-Hbf/L’eliminazione del ribaltamento dei treni alla stazione di Lindau-Ple) est également effective par la circulation du trafic ferroviaire de transit par la gare de passage de Lindau-Reutin (wirkt sich auch auf den Transitverkehr auf der Schiene durch die Kreuzungsstation Lindau-Reutin aus/è efficace anche per il flusso del traffico ferroviario in transito attraverso la stazione di incrocio Lindau-Reutin).
– Le 13/12/2020, suppression des dessertes voyageurs Munich-Ple – Lindau-Hbf par Alex et reprise du trafic par la DB-Regio / Entfernung des Personenverkehrs München-Hbf – Lindau-Hbf durch Alex und Wiederaufnahme des Datenverkehrs durch DB-Regio / rimozione di servizi passeggeri Monaco-(Bayern)-Ple-Hbf– Lindau-Hbf da parte di Alex e ripresa del traffico da DB-Regio.
– Le 19/12/2020, la nouvelle locomotive électrique (die neuen Elok/la nuova locomotiva elettrica) type (Typ/tipo) Škoda 102 003 de la (der/delle) DB, en livrée (in Lackierung/in livrea) rouge-trafic et gris-clair (verkehrsrot und hellgrau/rosso traffico e grigio chiro) avec petites moustaches blanches (mit kleinem weißen Schnurrbarten/con piccoli baffi bianci) sur les faces frontales (auf den Vorderseiten/sulle facce anteriori), stationne (Stillstand/stazionamente) en gare de (im Bahnhof von/il la stazione di) München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple avec sa rame de six voitures à deux niveaux (mit ihrer sechsteilingen Doppelstockwagen-Garnitur/con se sei carrozze a due piano), en livrée (in Lackierung/in livrea) rouge et blanche (rot und weiß/rosso e bianco) lors d’une série d’essais en ligne (Testfahrt/marcia di prova) sur München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple – Nürnberg-Hbf/Nuremberg-Ple/Norimberga-Ple et (und/e) München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple – Ingolstadt.
– Le 20/10/2022, centenaire de l’Union Internationale des Chemins de fer (UIC), à Paris / 100 Jahre der Internationaler Eisenbahnverband, in Paris / 100 anni dell’Unione Internazionale delle Ferrovia, a Parigi.
Photo Renaud CORNU-EMIEUX
Photo Renaud CORNU-EMIEUX
Vidéo Renaud CORNU-EMIEUX
– En été 2025 / Im Sommer 2025 / Nell’estate del 2025, création (Gründung/creazione) par SNCF-Voyageurs de SNCF Trains Spéciaux, division chargée de l’exploitation des trains spéciaux comme les trains de groupe, les trains de pèlerins, les trains de sportifs, les trains de colonies de vacances, les trains d’agences, etc. / Gründung der SNCF Special Trains bei SNCF-Voyageurs, eines Unternehmens, das für den Betrieb von Sonderzügen wie Gruppenzügen, Pilgerzügen, Sportzügen, Ferienlagerzügen, Agenturzügen usw. zuständig ist./ Creazione per SNCF-Voyageurs di SNCF Special Trains, una società responsabile della gestione di treni speciali quali treni per gruppi, treni per pellegrini, treni sportivi, treni per campi estivi, treni per agenzie, ecc.
– Les 05 & 12/12/2025, on note la circulation des trains spéciaux (Wir bemerken die Bewegung des Sonderzuges/Notiamo il movimento del treno speciale) « Christmas Express » des (von der/dal) FS-Trenitalia Roma/Rome – München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple pour le marché de Noël de Munich (für den Münchner Weihnachtsmarkt/per il mercatino di Natale di Monaco-Bayern), avec retour (Rückwärtszug/treno inverso) les 7 & 14/12/2025.
– Le 26/08/2026, on note la circulation du train (Wir bemerken die Bewegung des Zuges/Notiamo il movimento del treno) TGV n° 9577 Paris-Est (15h55) – München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple(21h46) via Strasbourg-Ville/Straßburg-Stadt/Strasburgo-Città, Stuttgart-Hbf/Stoccarda-Ple et (und/e) Augsburg-Hbf/Augsbourg-Ple/Agusta-Ple, et (und/e) du TGV n° 9576 München-Hbf/Munich-Ple/Monaco-(Bayern)-Ple (06h51) – Paris-Est (12h35)de sens inverse (Rückwärtszug/treno inverso)via Augsburg-Hbf/Augsbourg-Ple/Agusta-Ple, Stuttgart-Hbf/Stoccarda-Ple et (und/e) Strasbourg-Ville/Straßburg-Stadt/Strasburgo-Ple.